1x03 Połów dnia .

Mia .

opis odcinka:

Cleo wciąż boi się wejść do wody i nie chce pływać. Tymczasem Rikki i Emma odkrywają, że mogą oddychać pod wodą nawet przez 15 minut. Byron informuje Cleo, że na plaży znaleziono jaja żółwi. Nazajutrz blondynki pływają w oceanie, gdy widzą żółwia w sieci. Przecinają sieć. Żółwik jest wolny. Informują Cleo, że złapano go w sieci jej ojca. Ona w to nie wierzy i spotyka się z ojcem. Jest zawiedziona jego zachowaniem. Cleo i Don nie mogą się dogadać. Podczas kolacji Cleo dowiaduje się, że jej ojciec obecnie pracuje na innej łodzi. Idzie na port, gdzie podsłuchuje rozmowę pracowników ojca. Jeden z nich łowi w nielegalnych miejscach ze złymi sieciami. Cleo wskakuje do wody by ich powstrzymać. Widzi to Lewis i informuje pozostałe przyjaciółki. Cleo zostaje złapana w sieci, ale Emma i Rikki ratują ją. Cleo wyjaśnia ojcu czego się dowiedziała. Don zwalnia pracownika. Jako odpowiedź na pytanie: "Skąd wiedziałaś, że łowi w nielegalnych miejscach?" - Cleo kłamie, że słyszała plotki.